• 메인 컨텐츠로 건너뛰기
  • 기본 사이드바로 건너뛰기
  • 풋터로 건너뛰기
  • 홈
  • 평론
  • 문서
  • 인터뷰
  • 뉴스
  • 현장 증언
  • 토픽
  • 이미지
  • 동영상
  • 특집
  • 소개
    • 편집 위원회
  • 용어집

BITTER WINTER

중국의 \n 종교적 자유와 인권에 관한 \n 온라인 매거진

three friends of winter
홈 / 뉴스

성경 ‘중국화’: 예수는 사회주의자였다?

2019-06-22신 루 (辛露) |

중국 공산당(중공)은 성경을 사회주의 핵심 가치들에 의거해 해석하라고 성직자들에게 강요하고 있으며, 기독교 교리를 완전히 바꾸어 버림으로써 결국 그것이 명목상의 교리로만 존재하도록 만들고 있다.

신 루 (辛露)기자

중국 동부 산둥(山東)성의 기독교전국양회(基督教全國兩會)가 5월 21일에 “산둥성 관내 종교 장소들의 ‘네 가지 요건(四進)’ 활동 수행을 위한 이행 계획“이라는 제목의 문건을 발행했다. 동 문건은 관내 기독교 성직자들에게 설교 시 사회주의 핵심 가치들을 포함함으로써 신도들의 사상적 입지를 강화하고, 나아가 종교 단체 활동과 일상에 융합하며, 궁극적으로 사회주의 가치관을 신도들의 마음에 주입시킬 것을 지시한다.

이 슬라이드 쇼에는 JavaScript가 필요합니다.

동 이행 계획의 일환으로 교회들은 정부가 제작한 선전 포스터들을 걸어두어야만 했다. 선전 포스터에는 사회주의 핵심 가치 12가지 원칙들(부강, 민주, 문명, 화합, 자유, 평등, 공정, 법치, 애국, 경업(열성, 투철한 직업의식), 성실, 우애)이 담겨 있다.

사회주의 핵심 가치들에 대한 선전용 포스터(출처: 류 이(劉怡) 목사의 트위터 계정)
사회주의 핵심 가치들에 대한 선전용 포스터(출처: 류 이(劉怡) 목사의 트위터 계정)

예를 들어, 정부에 따르면 ‘민주’는 잠언 15장 22절 “의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라”에 상응한다.

뿐만 아니라 ‘문명’은 야고보서 3장 17절 “오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편벽과 거짓이 없나니”에 상응한다.

‘자유’는 갈라디아서 5장 13절 “형제들아 너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라”에 상응한다.

‘법치’는 마태복음 5장 17절 “내가 율법이나 선지자나 폐하러 온 줄로 생각지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전케 하려 함이로라”에 상응한다.

이처럼 중국 당국이 기독교 신앙을 사회주의 사상과 연관시킨 사례는 산둥성에만 한정되지 않는다. 작년 말, 가톨릭 베이징교구 신학 사무소의 왕 허핑(王和平)이 출간한 사회주의 핵심 가치들에 대한 신학적 해석(社會主義核心價值觀的神學詮釋)에 관한 소식이 온라인상에 돌았다. 해당 저자는 가톨릭 신앙 관점에 기초해 사회주의 핵심 가치들을 해석함으로써 중국 사회주의 원칙들과 가톨릭 교리 사이의 연결고리들을 찾아보려고 시도했던 것으로 전해진다. 이에 대해 몇몇 크리스천들은 사회주의 핵심 가치들을 신학 수준으로 격상시키는 것은 공산당을 하느님으로 대우하는 것과 다름없다고 언급했다.

사회주의 핵심 가치들에 대한 신학적 해석 표지
사회주의 핵심 가치들에 대한 신학적 해석 표지(인터넷 사진)

4월 17일, 중국 중부 허난(河南)성 신샹(新鄕)시 정부 부처들은 관내 교회 목사들을 회의에 소집해 설교 내용에 공산당 사상과 중국 전통 문화를 다양하게 엮어 넣으라고 지시했다.

회의에 참석한 한 목사가 비터 윈터에 말한 바에 따르면, 이러한 조치는 기독교를 ‘중국화’하기 위한 방침의 일환으로서 정부가 신자들로 하여금 중국 전통 문화와 성경 사이에 모순되는 것이 없으며 둘이 조화롭게 공존하고 있음을 믿게 만들려는 것이라고 한다. 그는 중국의 가장 영향력 있는 철학자이자 스승인 공자(기원전 551~479년)가 말씀하신 ‘내가 원하지 않는 바를 남에게 행하지 말라’는 것이 누가복음 6장 31절 ‘남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라’에 비유된다는 예시를 들었다. 또한 ‘인민을 위해 봉사’할 필요성에 대한 마오쩌둥의 말씀이 ‘네 이웃을 네 몸처럼 사랑하라’는 십계명처럼 취급되고 있다고 한다.

비터 윈터가 보도한 바와 같이, 허난성 뤄닝(洛寧)현 당국은 정부 승인을 받은 기독교 교회에 십계명 중 ‘여호와 하나님 이외의 다른 신을 섬기지 말라’는 계명을 삭제해 구계명만 남기라는 지시를 내렸다.

나치 독일은 탈유대화한 신약성서 버전을 출간하고 그로부터 1년 뒤 십계명 대신 ‘너의 지도자와 주인을 존경하라’는 계명이 포함된 개정된 12계명을 담은 새 교리서를 제작했다. 중공은 그러한 나치 독일이 갔던 길을 뒤따르고 있다.

3월, 중국 중남부 후난(湖南)성은 “기독교 ‘중국화’ 촉진을 위한 후난성 5개년 활동 계획 개요(推進基督教中國化湖南五年工作規劃綱要)”를 발행했다. 해당 문건은 ‘사회주의 핵심 가치들과 양립 가능한 내용들을 성경에서 심도 있게 발굴하여 민중 교회들의 성직자들과 평신도들에게 배포할 이해하기 쉬운 읽기 자료들을 작성하는 데 협력할 것과 이 자료들을 기독교 내에서 광범위하게 촉진시키고 그 영향력을 확장시킬 것’을 지시한다.

“기독교 ‘중국화’ 촉진을 위한 후난성 5개년 활동 계획 개요”에서 발췌
“기독교 ‘중국화’ 촉진을 위한 후난성 5개년 활동 계획 개요”에서 발췌

기독교의 ‘중국화’로 인해 터무니없는 내용의 설교들이 다량 배출되었다. 중국 남동부 푸젠(福建)성에 소재한 삼자교회의 린 차오췬(林超群) 목사는 예수가 빵 다섯 개와 물고기 두 마리로 5천명을 배불리 먹이시고 이후 그의 제자들이 남은 음식을 열두 광주리에 가득 주워 모았다는 성경 이야기를, 환경을 사랑해야 한다는 행동 강령으로 해석했다. 목사는 그 당시에 날씨가 더웠기 때문에 제자들이 남은 음식을 주워 모으지 않았다면 햇볕에 음식이 상하게 되었을 것이고 결국 환경을 오염시켰을 것이라고 설명했다. 린 목사는 사회주의 핵심 가치 중 ‘문명’이라는 말을 설명하기 위해 이 이야기를 이용했던 것이다.

한 삼자교회의 목사는 “십자가를 철거하고 국기를 게양하는 것은 표면에 드러나는 관행입니다. 반면 사회주의 핵심 가치들을 성경에 융합하는 것은 신자들의 마음을 어지럽히는 가장 음험한 계략입니다. 그것은 기독교 신앙을 왜곡하는 행위이며 악마의 소행입니다.”라면서 “상황이 점점 더 위태로워지고 있습니다. 정부는 점차 압박 수위를 높여가고 있어요. 결국 그들은 신앙을 완전히 근절하려고 합니다.”라고 말했다.

또한 중공은 성직자들을 대상으로 소위 말하는 ‘붉은’ 교육을 강화하고 있다. 3월 18일, 중국 중부 후베이(湖北)성 우한(武漢)시의 종교사무국 위원회는 중국 천주교애국회(CPAC) 소속 교회들의 성직자 44명을 대상으로 일주일 과정의 세뇌 교육을 개시했다. 교육 과정들에는 ‘제19차 전국대표대회 정신’, ‘시진핑 신시대 중국특색 사회주의 사상’, ‘사회주의 핵심 가치’, ‘역경(易經)과 철학’ 등의 주제들이 포함되었다.

Tag:종교의 중국화, 중국 기독교

추천 글

  • 폐쇄되고 무거운 벌금을 문 가정교회들

    폐쇄되고 무거운 벌금을 문 가정교회들

  • 사회 복지 혜택을 받으려면 시진핑을 숭배해야 하는 크리스천들

    사회 복지 혜택을 받으려면 시진핑을 숭배해야 하는 크리스천들

  • 가정교회에 난입하여 정부 승인 교회에 가입하도록 강요해

    가정교회에 난입하여 정부 승인 교회에 가입하도록 강요해

  • 체포되고 고문당한 전능하신 하나님 교회 신자들은 더 많아

    체포되고 고문당한 전능하신 하나님 교회 신자들은 더 많아

많이 본 뉴스

  • 안후이성에서 900여 곳의 삼자교회 십자가가 철거돼
    안후이성에서 900여 곳의 삼자교회 십자가가 철거돼

    현지 당국은 십자가를 제거하라는 중앙 정부의 명령을 시행하려 성 전역의 관영 개신교회들을 단속했다.

  • 성경 플레이어 매매 건 조사
    성경 플레이어 매매 건 조사

    중국 공산당은 ‘음란물 및 불법 출판물 근절’ 캠페인의 일환으로 종교 내용물이 담긴 전자 기기를 취급하는 사람들을 박해하고 있다.

  • 전국에 걸쳐 계속되고 있는 금지 종교 출판물 색출 작업
    전국에 걸쳐 계속되고 있는 금지 종교 출판물 색출 작업

    성 및 시 정부는 관영 교회들로부터 국가의 승인을 득하지 않은 모든 출판물을 제거하기 위한 조치를 강화하고 있다.

  • 수출용 상품 제작을 위해 재소자들을 착취하는 중국
    수출용 상품 제작을 위해 재소자들을 착취하는 중국

    전능하신 하나님 교회 신자들이 신앙을 이유로 교도소에서 복역하던 중에 외국 회사 상품을 제조해야 했던 경험담을 들려준다.

  • 6월에 철거된 여러 관영 개신교회
    6월에 철거된 여러 관영 개신교회

    안후이, 허난 및 지린성의 삼자교회들이 정부의 명령에 허물어졌으며, 그 과정에서 신자들은 폭행을 당했다.

  • 권리를 지켜려다 구타당하고 다친 신자들
    권리를 지켜려다 구타당하고 다친 신자들

    중공이 예배소를 개조하거나 철거하기 위해 무장 경찰을 파견하자 신자들은 용감하게 자신의 신앙 활동 권리를 지키려 저항하고 있다.

기본 사이드바

비터윈터에 큰 힘을

자세히 알아보기

영어 공식 SNS 계정

지역별로 클릭하여 관련 뉴스를 보세요

중국 지도

월간 소식

  • 2020년 8월
  • 2020년 7월
  • 2020년 6월
  • 2020년 5월
  • 2020년 4월
  • 2020년 3월
  • 2020년 2월
  • 2020년 1월
  • 2019년 12월
  • 2019년 11월
  • 2019년 10월
  • 2019년 9월
  • 2019년 8월
  • 2019년 7월
  • 2019년 6월
  • 2019년 5월
  • 2019년 4월
  • 2019년 3월
  • 2019년 2월
  • 2019년 1월
  • 2018년 12월
  • 2018년 11월
  • 2018년 10월
  • 2018년 9월
  • 2018년 8월
  • 2018년 7월
  • 2018년 6월
  • 2018년 5월

뉴스레터

메일 – 매거진 구독

* indicates required
언어 선택

Footer

특종 기사 실시간 보기
특종 기사 실시간 보기

편집 위원회

편집장

마시모 인트로빈(MASSIMO INTROVIGNE)

총무이사

마르코 레스핀티(MARCO RESPINTI)

소재지

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

월간 소식

영어 공식 SNS 계정

관련단체

Copyright © 2022 · 비터 윈터 · 개인 정보 보호 처리 방침 및 이용 약관

우리는 우리 웹사이트에서 쿠키를 사용해 당신이 선호하는 것과 방문 패턴을 기억함으로 당신에게 최적화된 웹환경을 제공합니다. ‘동의’를 클릭하면 모든 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
.
더 보기설정
거부동의
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie Duration Description
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie Duration Description
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-2 1 minute A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie Duration Description
NID 6 months NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Cookie Duration Description
NWB 5 years No description available.
NWB_LEGACY 5 years No description available.
wcs_bt 199 years 10 months 12 days No description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo